AFROBRASILEÑO, LITERATURA POPULAR Y RELIGIOSIDAD EN LA CANCIÓN “NÃO MEXE COMIGO” DEL ÁLBUM CARTA DE AMOR DE MARIA BETHÂNIA

Resumen

La canción “Não Mexe Comigo” (No te metas conmigo), interpretada por Maria Bethânia, es una obra emblemática de la Música Popular Brasileña (MPB) que combina elementos de la literatura brasileña, especialmente la tradición oral, y la religiosidad afrobrasileña, constituyendo un espacio de resistencia simbólica y afirmación cultural. La canción, estructurada como una oración, utiliza la repetición y el poder de la declamación para evocar una espiritualidad vinculada al candomblé, la umbanda y los conocimientos ancestrales. El verso “No camino solo” trasciende lo literal y se configura como una expresión de fe y la presencia de los orixás, caboclos y guías espirituales, en una profunda relación con la tradición mística popular. Esta interpretación vocal de Bethânia se inscribe en la confluencia de poesía, música y ritual, acercándose a la literatura de cordel, las letanías y los autos populares. Para analizar la canción, se utilizó una investigación bibliográfica con análisis comparativo, lo que permite comprender cómo la música popular brasileña puede funcionar como un medio para valorar la cultura negra y la religiosidad de origen africano, a menudo marginadas. La obra dialoga con las obras de artistas como Rita Benneditto (Tecnomacumba), Alcione y Martinho da Vila, quienes también integran la religiosidad y la ascendencia en sus canciones. Al fusionar texto y ritual, Maria Bethânia reafirma el papel de la música como lenguaje sagrado y poético que transmite sabiduría colectiva y experiencias espirituales. Los principales investigadores fueron: Borgéa (2015), Martino da Vila (2004), Lima (2009), Nascimento (2022) y Azevedo (2018).