AN ANALYSIS OF THE PREPOSITIONS COM/JUNTO AND ATÉ IN BRAZILIAN SIGN LANGUAGE: EVIDENCE FROM A DICTIONARY-BASED STUDY
DOI:
https://doi.org/10.56238/arev7n8-225Keywords:
Case, Thematic Role, PrepositionAbstract
This study analyzes the prepositions COM/JUNTO (“WITH/TOGETHER”) and ATÉ (“UNTIL/TO”) in Brazilian Sign Language (Libras), based on data from the Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em Suas Mãos (Capovilla et al., 2017). Grounded in Generative Theory (Chomsky, 1957; 1981), the research investigates whether these items actually function as prepositions in Libras and how thematic role assignment and Case marking occur in sentences where they appear. The results indicate that, unlike other items classified as prepositions in the DLSB, COM/JUNTO and ATÉ indeed fulfill such a function, contributing to Case licensing and thematic role assignment, although they coexist with language-specific strategies in Libras, such as spatial syntax and the use of classifiers.
Downloads
References
BERG, M. B. A natureza categorial da preposição. Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.7, n.1, p.107-124, jan./jun. 1998.
BRITO, A. M. Categorias Sintáticas. In: MATEUS, M. H. M et al. Gramática da Língua Portuguesa. Caminho - Lisboa, 2003, p. 323-433.
CALIXTO, S. Sintagmas locativos na Língua de Sinais Brasileira: efeito de modalidade na aquisição de português (L2) escrito por surdos. Dissertação de Mestrado. Universidade de Brasília, 2019.
CALIXTO, S. S. F.; SALLES, H. M. L. Argumentos locativos em estruturas com verbos de movimento na Língua de Sinais Brasília. Polifonia, 25 (38.1), p. 164-173, 2018a.
CAPOVILLA, F. C. et al. Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: a Libras em suas mãos. São Paulo: EDUSP. 2017.
CHOMSKY, Noam. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1965.
CHOMSKY, N. Remarks on nominalization. In: JACOBS, R.; ROSENBAUM, P. (Ed.). Readings in English Transformational Grammar. Waltham, MA: Ginn and Company, 1970. p. 184–221.
CHOMSKY, N. Lingüística Cartesiana: um capítulo da história do pensamento racionalista. Tradução de Francisco M. Guimarães. Petrópolis: Vozes; São Paulo: EdUSP, 1972.
CHOMSKY, N; LASNIK, H. Filters and control. Linguistic Inquiry, v. 8, n. 3, p. 425–504, 1977.
CHOMSKY, N. Lectures on Government and Binding. Dordrecht, Holland, Cinnaminson: Foris Publications, 1981.
CHOMSKY, N. Knowledge of language: its nature, origin and use. New York: Praeger Publishers, 1986.
CHOMSKY, N. Minimalist Program. Cambrige, Mass, London: MIT Press, 1995.
CHOMSKY, Noam. Minimalist Program. Edição comemorativa de 20 anos. Organização de Howard Lasnik. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 2015. Publicado originalmente em 1995. ISBN 978-0-262-32728-2
CHOMSKY, N. Linguagem e mente: pensamentos atuais sobre antigos problemas. Tradução Lúcia Lobato. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1998.
CUNHA, C. F. Gramática da Língua Portuguesa. 11 ed. Rio de Janeiro: FAE, 1986.
EMONDS, Joseph E. A unified theory of syntactic categories (Studies in Generative Grammar 19). Dordrecht: Foris Publications, 1985. iv, 356 p.
FERNANDES, E. Surdez e Linguagem. Porto Alegre: Artmed, 2003.
FUKUI, N.; SPEAS, M. Specifiers and projection. In: Papers in Theoretical Linguistics. Vol. 8, p. 128-172, 1986.
FUKUI, N. A theory of category projection and its applications. Tese de doutorado, MIT, Cambrigde, Mass, junho de 1986.
GURUNGA, C, M. Consciência Sintática da Libras em Falantes Surdos e Ouvintes. 2020. 190 f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia- UESB. Vitória da Conquista. 2020.
GURUNGA DE MATOS, C.; GONÇALVES, E.; LESSA-DE-OLIVEIRA, A. S. C. Haveria Categoria Preposicional na Libras? Would There be a Prepositional Category in Libras?. Revista Cocar, [S. l.], v. 19, n. 37, 2023. Disponível em: https://periodicos.uepa.br/index.php/cocar/article/view/7759. Acesso em: 29 mar. 2025.
HALLIDAY, M. A. K. Intonation and grammar in British English. The Hague: Mouton, 1967. 62 p. Disponível em: https://doi.org/10.1017/S0022226700002292. Acesso em: 25 mar. 2025.
JACKENDOFF, R S. Semantic interpretation in generative grammar. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1972.
JELINEK, E & DEMERS, R.A. (1994). Predicates and Pronominals in Straits Salish. Language, 70, 697-736.
LESSA-DE-OLIVEIRA, A. S. C. Libras escrita: o desafio de representar uma língua tridimensional por um sistema de escrita linear. Revel, v. 10, n. 19, 2012. [www.revel.inf.br].
LESSA-DE-OLIVEIRA, A. S. C. Por uma modalidade escrita da Libras: estrutura frasal e sinalização, a estrutura fonológica do sinal e a escrita Sel. 1. ed. – Campinas, SP: Pontes Editores, Coleção Linguística em Rede, v. 9, 2023.
LI. C., & Thompson, S. (1981). Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley, CA: University of California Press.
LIRA, G. A.; SOUZA, T. A. F. Dicionário digital da Língua Brasileira de Sinais. Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Educação de Surdos, 2001.
MESQUITA, A. C. R. A categoria preposicional na interlíngua do surdo aprendiz de português (L2). 2008. 118 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística)-Universidade de Brasília, Brasília, 2008.
MESQUITA, A. C. R. Estruturas dativas do português (l2) na interlíngua de surdos, 2019, 281f. Tese (Doutorado em Linguística) Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas do Instituto de Letras da Universidade de Brasília, 2019.
MESQUITA, A. C. R.; SALLES, H. M. M. L. Preposições na língua de sinais brasileira e na interlíngua dos surdos aprendizes de português L2. In: SALLES, H. M. M. L.; NAVES, R. R.(Orgs.) Estudos Gerativos de Língua de Sinais brasileira e de aquisição do português (L2) por surdos. Goiânia: Cânone, 2010, p. 157 a 185.
MIOTO, C.; SILVA M. C. F.; LOPES, R. E. V. Novo Manual de Sintaxe. - São Paulo: Contexto, 2013.
MONTEIRO, M. S. Variação Linguística em Preposição na Libras: O Caso dos Sinais “Sobre” e “Contra” nos Níveis Léxico e Fonológico. INES. Revista Espaço. Rio de Janeiro, nº 51. jan-jun, 2019. Disponível em: https://www.ines.gov.br/seer/index.php/revista-espaco/article/view/607. Acesso em 29 dez. 22.
