REGISTRO DO LÉXICO DA LIBRAS: ANÁLISE DOS PATRIMÔNIOS HISTÓRICO-CULTURAIS DE SALVADOR/BA

Resumo

O presente trabalho tem como objetivo geral analisar os sinais dos patrimônios histórico-culturais de Salvador, a fim de registrar as motivações dos sinais, bem como compreender como se constitui o léxico deles. Como objetivos específicos temos conhecer a estrutura e motivação dos sinais dos patrimônios a partir da perspectiva de sujeitos surdos, descrever o léxico dos sinais existentes dos patrimônios e registrar a história de surgimento dos sinais dos patrimônios de Salvador. Para atingir os objetivos, optou-se metodologicamente pela abordagem qualitativa e quanto aos seus objetivos apresenta-se como uma pesquisa do tipo exploratória e descritiva. A partir de uma amostra com seis sinais de patrimônios, foram realizadas entrevistas estruturadas com dez informantes surdos. O referencial teórico utilizado inclui considerações acerca (i) dos estudos linguísticos (Martelotta, 2008); (ii) dos estudos linguísticos da Língua de Sinais com ênfase na fonologia e morfologia da Libras (Quadros e Karnopp, 2004; Cordeiro, 2019; Battison, 1978); (iii) com relação ao empréstimo linguístico da Libras (Faria-Nascimento, 2009; Cordeiro, 2019) e (iv) sobre iconicidade e arbitrariedade (Strobel e Fernandes, 1998; Sausurre, 2006). Por meio da pesquisa realizada, cumpriu-se o objetivo proposto de através da perspectiva dos sujeitos surdos registrar o léxico e a história dos patrimônios, contudo notou-se que o corpus da pesquisa não atingiu maior amplitude pela inexistência de sinais de muitos patrimônios histórico-culturais, com a hipótese de que são locais ainda pouco acessados pelos surdos devido à falta de acessibilidade linguística.