DESLIZA METONÍMICOS Y METAFÓRICOS EN MEMORIAL DE MARIA MOURA, DE RACHEL DE QUEIROZ: LO OCULTO TRAS LOS NOMBRES

Resumen

La propuesta básica de este artículo es analizar los desajustes lingüísticos relacionados con los nombres propios en la novela "Memorial de Maria Moura", de la escritora cearense Rachel de Queiroz. Esta es la última novela de la escritora, publicada en 1992. En ella, nos encontramos con la protagonista, Maria Moura, una mujer que aprendió a ser "dura" a través de la dureza de la vida, tras haber pasado de ser una frágil sinhazinha (pequeña dama) a Dona (título del que se enorgullecía). Además, destacamos que, en nuestro análisis, nos basamos en estudios lingüísticos de Saussure, Benveniste y, especialmente, del erudito ruso Roman Jakobson, así como en el psicoanálisis de Jacques Lacan. Así, observaremos el desajuste de los significantes metafóricos (similitud) y metonímicos (contigüidad) propuestos por Jakobson en "Dos aspectos del lenguaje y dos tipos de afasia", en consonancia con los campos mencionados. Este estudio propone un enfoque multidisciplinario, centrado en una obra de nuestra colección literaria, para observar lo que ocultan los significantes (sustantivos). Cabe destacar que Jakobson argumenta en Lingüística y Poética que la poética (literatura) es un auténtico objeto de estudio para la ciencia del lenguaje. Ignorar esto es una dicotomía intrascendente, un anacronismo epistemológico.