DESLIZAMENTOS METONÍMICOS E METAFÓRICOS EM MEMORIAL DE MARIA MOURA, DE RACHEL DE QUEIROZ: O OCULTO POR DETRÁS DOS NOMES

Resumo

Este artigo tem como proposta basilar discorrer sobre os deslizamentos linguísticos relativos aos nomes próprios no romance Memorial de Maria Moura, da escritora cearense Rachel de Queiroz. Último romance da escritora, lançado em 1992. Nele, encontramos a figura da protagonista Maria Moura, uma mulher que aprendeu mediante a aspereza da vida a ser “dura”, pois saiu da condição de figura frágil sinhazinha à Dona (“título” do qual se autodenominava/se orgulhava). Ademais, destacamos que, em nossa análise, convocamos os estudos linguísticos a partir de Saussure, Benveniste, e, especialmente, do polímata russo Roman Jakobson e da psicanálise de Jacques Lacan. Observaremos, assim, o deslizamento dos significantes metafóricos (similaridade) e metonímicos (contiguidade) propostos por Jakobson em Dois aspectos da linguagem e dois tipos de afasia, coadunados com os campos citados. Um estudo que se propõe a um olhar multidisciplinar cujo objeto de pesquisa é uma obra do acervo de nossa literatura a fim de observarmos o que os significantes (nomes) ocultam. Vale salientar que Jakobson defende em Linguística e poética que a poética (literatura) é um autêntico objeto de estudo da ciência da linguagem, fechar os olhos para isso em uma dicotomia inconsequente, um anacronismo epistemológico.