DA PIZZA ITALIANA AO SUSHI KEBAB: UMA HISTÓRIA DE IDENTIDADE, AUTENTICIDADE E HIBRIDISMO ALIMENTAR EM RECEITAS DA COZINHA TRADICIONAL E DE FUSÃO (SÉCULOS XIX A XXI)
DOI:
https://doi.org/10.56238/arev7n8-072Palavras-chave:
Cultura, Gastronomia, História, Identidade, HibridismoResumo
Este artigo propõe uma reflexão crítica sobre os conceitos de culinária de fusão e identidade alimentar ou de receita, investigando em que medida é possível associar um prato exclusivamente a um território geográfico e cultural sem que ele sofra influências externas. A pesquisa, de natureza qualitativa e bibliográfica, busca compreender se há um possível limite para o preparo de receitas que impeça a “contaminação” por técnicas, ingredientes ou práticas de outras tradições culinárias. Partindo da tensão entre autenticidade e hibridez, o estudo discute as fronteiras simbólicas da gastronomia, questionando a ideia de pureza culinária, paralelamente ao debate sobre as formas de fusão alimentar. Por fim, são analisados casos emblemáticos de fusão alimentar, como a pizza e o cachorro-quente estilo strogonoff, o sushi de kebab e a pizza de frango tikka, que são casos de alimentos quiméricos. Os resultados mostram que práticas híbridas sempre existirão, mas que também existem movimentos de valorização de receitas que expressem patrimônios culturais percebidos como autênticos.
Downloads
Referências
Anderson, B. (2008). Comunidades imaginadas: Reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. São Paulo, Brazil: Companhia das Letras.
Anderson, B. (1994). Tesouros da mesa italiana. New York, NY: William Morrow and Company.
Associazione Verace Pizza Napoletana. (2025a). The history of AVPN. https://www.pizzanapoletana.org/en/chi_siamo
Associazione Verace Pizza Napoletana. (2025b). About us: Association’s information. https://www.pizzanapoletana.org/en/storia_avpn
Associazione Verace Pizza Napoletana. (2025c). AVPN international regulations. https://www.pizzanapoletana.org/public/pdf/Disciplinare-2024-ENG.pdf
Bara, B., & Adhikari, B. (2023). Exploring the intersection of multicultural society and chicken tikka masala in the U.K. The OCEM Journal of Management, Technology & Social Sciences, 3(1), 35–48. https://journal.oxfordcollege.edu.np/index.php/ojmts/article/view/27/26 DOI: https://doi.org/10.3126/ocemjmtss.v3i1.62223
Barham, E., & Sylvander, B. (Eds.). (2011). Selos de origem para alimentos: Desenvolvimento local, reconhecimento global. Wallingford, United Kingdom: CABI.
Barrett, L. (2014). Pizza, um pedaço da história americana. Minneapolis, MN: Voyageur Press.
Bartoshuk, L., & Duffy, V. (2017). Chemical senses, taste and smell. In C. Korsmeyer (Ed.), The taste culture reader (2nd ed., pp. 21–28). London, United Kingdom: Bloomsbury Academic.
Battaglia, R. (2022, March 8). Uma breve história do estrogonofe. Superinteressante. https://l1nq.com/YtqHN
Bueno, G. B., Silva, E. M. B., & Santos, C. F. M. (2024). China and ancient cuisine: Consumption of wild animals, western stereotypes and zoonoses. Contribuciones a las Ciencias Sociales, 17(6), 1–24. https://ojs.revistacontribuciones.com/ojs/index.php/clcs/article/view/7266 DOI: https://doi.org/10.55905/revconv.17n.6-026
Burke, P. (2003). Hibridismo cultural. Rio de Janeiro, Brazil: Editora Unisinos.
Cang, V. (2019). Policing washoku: The performance of culinary nationalism in Japan. Food and Foodways, 27(3), 232–252. https://doi.org/10.1080/07409710.2019.1646473 DOI: https://doi.org/10.1080/07409710.2019.1646473
Carneiro, H. S. (2005). Comida e sociedade: Significados sociais na história da alimentação. História: Questões e Debates, 42, 71–80. https://revistas.ufpr.br/historia/article/view/4640 DOI: https://doi.org/10.5380/his.v42i0.4640
Catanzaro, F., & Licciardo, F. (2006). La riforma del Regolamento (CEE) 2081/92 sulla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine. Agriregionieuropa. https://agriregionieuropa.univpm.it
Crompton, D. (2016). Uma introdução clássica: Conhecimento antigo para mentes modernas. London, United Kingdom: Michael O’Mara.
Comissão Europeia. (2023, March 28). Política da UE em matéria de qualidade dos produtos agrícolas. https://agriculture.ec.europa.eu
Contreras, J., & García, M. (2011). Alimentação, sociedade e cultura. Rio de Janeiro, Brazil: Editora Fiocruz.
Douglas, M. (1984). Purity and danger: An analysis of the concepts of pollution and taboo. New York, NY: Routledge.
Edwards, W. P. (2007). A ciência dos produtos de panificação. London, United Kingdom: Royal Society of Chemistry.
Fischler, C. (1988). Food, self and identity. Anthropology of Food, 27(2), 275–292. https://doi.org/10.1177/053901888027002005 DOI: https://doi.org/10.1177/053901888027002005
Fischler, C. (1998). A “McDonaldização” dos costumes. In J. L. Flandrin & M. Montanari (Eds.), História da alimentação (6th ed., pp. 641–655). São Paulo, Brazil: Estação Liberdade.
Franco, A. (2010). De caçador a gourmet: Uma história da gastronomia (5th ed.). São Paulo, Brazil: Senac São Paulo.
Garine, I. (1987). Alimentación, cultura y sociedad. El Correo UNESCO, 40(5), 4–7.
Gomes, G. (2016, September 9). História hoje: Surgimento do cachorro-quente tem três versões diferentes. Agência Brasil. https://abrir.link/DeISh
Grandi, A. (2024). As mentiras da Nonna: Como o marketing inventou a cozinha italiana. São Paulo, Brazil: Todavia.
Helstosky, C. (2008). Pizza: Uma história global. London, United Kingdom: Reaktion Books.
Historia da Pizza Margherita. (2025). http://tobetravelagent.com
Hughes, T., & Hughes, M. S. (2005). Gastronomie!: Museus de comida e patrimônios da França. Piermont, NH: Bunker Hill Publishing.
Janer, Z. (2007). (In)edible nature. Cultural Studies, 21(2–3), 385–405. https://doi.org/10.1080/09502380601162597 DOI: https://doi.org/10.1080/09502380601162597
Johnson, B. N., Ehli, E. A., Davies, G. E., & Boosma, D. I. (2020). Chimerism in health and potential implications on behavior: A systematic review. American Journal of Medical Genetics, 182(6), 1513–1529. https://doi.org/10.1002/ajmg.a.61577 DOI: https://doi.org/10.1002/ajmg.a.61565
Kordzinska-Nawrocka, I. (2019). Japanese culinary culture and identity. Analecta Nipponica, 9, 1–15. https://www.academia.edu/43165105/Japanese_Culinary_Culture_and_Identity
Koikari, M. (2018). Love! Spam: Food, military, and empire in post-World War Okinawa. In N. Stalker (Ed.), Devouring Japan: Global perspectives on Japanese culinary identity (pp. 171–186). New York, NY: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780190240400.003.0010
Korsmeyer, C. (Ed.). (2005). The taste culture reader: Experiencing food and drink. London, United Kingdom: Bloomsbury. https://www.bloomsbury.com/us/taste-culture-reader-9780857857897/
Leong-Salobir, C. (2011). Food culture in colonial Asia: A taste of empire. New York, NY: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203817063
Liddell, H. G., & Scott, R. (n.d.). A Greek-English lexicon. Perseus Digital Library.
Lima, R. de S., Neto, J. A. F., & Farias, R. de C. P. (2015). Alimentação, comida e cultura: O exercício da comensalidade. Demetra, 10(3), 507–522. https://www.e-publicacoes.uerj.br/demetra/article/view/16072 DOI: https://doi.org/10.12957/demetra.2015.16072
Mannur, A. (2007). Culinary nostalgia: Authenticity, nationalism, and diaspora. MELUS, 32(4), 11–31. https://www.jstor.org/stable/30029829 DOI: https://doi.org/10.1093/melus/32.4.11
Meneses, U. T. P., & Carneiro, H. (1997). A história da alimentação: Balizas historiográficas. Anais do Museu Paulista, 5, 9–91. https://doi.org/10.1590/S0101-47141997000100002 DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-47141997000100002
Monaco, F. (2025). Adoreum: O afresco de pão achatado recém-descoberto de Pompeia. BBC. https://www.bbc.com
Nikbin, B., Talebian, F., & Mohyeddin, M. (2007). Chimerism: A new look. Urology Journal, 4(1), 1–9. https://ojs3.sbmu.ac.ir/urolj/index.php/uj/article/view/146
Perlès, C. (1998). As estratégias alimentares nos tempos pré-históricos. In J. L. Flandrin & M. Montanari (Eds.), História da alimentação (6th ed., pp. 29–41). São Paulo, Brazil: Estação Liberdade.
Pizza. (2022, February 21). Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/word/pizza
Porteous, D. (2006). Smellscape. In J. Drobnick (Ed.), The smell culture reader (pp. 89–106). New York, NY: Berg. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003579540-10
Poulain, J.-P. (2013). Sociologias da alimentação: Os comedores e o espaço social alimentar. Florianópolis, Brazil: Editora UFSC. DOI: https://doi.org/10.3917/puf.poul.2013.01
Ranta, R., & Ichijo, A. (2022). Food, national identity and nationalism: From everyday to global politics (2nd ed.). Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-07834-7
Regolamento (CE) N.º 510/2006 do Conselho, de 20 de Março de 2006. (2006). Relativo à proteção das indicações geográficas e das denominações de origem dos produtos agrícolas e alimentares. https://eur-lex.europa.eu
Régnier, F. (2006). How can we consume new products? The example of exotic foods (1930–2000). In 13th World Congress of Food Science & Technology (pp. 1161–1172). Nantes, France: IUFOST. https://iufost.edpsciences.org/articles/iufost/abs/2006/01/iufost06000341/iufost06000341.html DOI: https://doi.org/10.1051/IUFoST:20060341
Riciniello, S. (1987). Codice diplomatico Gaetano (Vol. 1). Gaeta, Italy: La Poligráfica.
Robun, K. (1872). Seiyō ryōritsū (Western cuisine connoisseur Vol. 1 and 2). Tokyo, Japan: Bankyūkaku. https://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/bunko11/bunko11_a1925/
Ruzova, D. (2023, October 20). LA runs on fusion cuisine: Here are 4 new(ish) restaurants to try. LAist. https://l1nq.com/ytOtA
Sankar, A. (2017). Creation of Indian-Chinese cuisine: Chinese food in an Indian city. Journal of Ethnic Foods, 4(4), 268–273. https://doi.org/10.1016/j.jef.2017.10.002 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jef.2017.10.002
Santos, C. R. A. (2005). A alimentação e seu lugar na história: Os tempos da memória gustativa. História: Questões e Debates, 42, 11–31. https://revistas.ufpr.br/historia/article/view/4643 DOI: https://doi.org/10.5380/his.v42i0.4643
Schmidt, B. (2015). Inventing exoticism: Geography, globalism and Europe’s early modern world. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press. DOI: https://doi.org/10.9783/9780812290349
Sébastia, B. (2017). Eating traditional food: Politics, identity and practices. In B. Sébastia (Ed.), Eating traditional food: Politics, identity and practices (pp. 1–19). New York, NY: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315643410
Shapin, S. (2014). ‘You are what you eat’: Historical changes in ideas about food and identity. Historical Research, 87(237), 377–392. https://scholar.harvard.edu/files/shapin/files/shapin-you_are_what.pdf DOI: https://doi.org/10.1111/1468-2281.12059
Sharma, J., & Nagar, L. (2021). Globalization and fusion of cuisine, getting variety or homogenization. International Journal in Commerce, IT and Social Sciences, 8(5), 40–45. https://l1nq.com/OJkxV
Spence, C. (2017). Gastrophysics: The new science of eating. London, United Kingdom: Viking.
Spence, C. (2018). Contemporary fusion foods: How are they to be defined, and when do they succeed/fail? International Journal of Gastronomy and Food Science, 13, 101–107. https://doi.org/10.1016/j.ijgfs.2018.07.001 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijgfs.2018.07.005
Takenaka, A. (2017). Immigrant integration through food: Nikkei cuisine in Peru. Contemporary Japan, 29(2), 117–131. https://doi.org/10.1080/18692729.2017.1351022 DOI: https://doi.org/10.1080/18692729.2017.1351022
Vialles, N. (1994). Animal to edible. New York, NY: Cambridge University Press.
Virgílio. (n.d.). Eneida, Livro VII.
Bodebono. (2025). Receita: A verdadeira moqueca. https://bodedono.com.br/receita-a-verdadeira-moqueca/receita/
Licious. (2025). American chop suey. https://encr.pw/3zexz
Orange. (2025). Nasi rames. https://encr.pw/WSr9j
Reddit. (2018). Sushi kebab. https://encr.pw/svVgo
Wikipedia. (2025a). Ceviche. https://pt.wikipedia.org/wiki/Ceviche
Wikipedia. (2025b). Chicken tikka masala. https://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_tikka_masala
Wikipedia. (2025c). Feijoada brasileira. https://pt.wikipedia.org/wiki/Feijoada_%C3%A0_brasileira
Wikipedia. (2025d). Korokke. https://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dshoku
Wikipedia. (2025e). Naporitan. https://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dshoku
Wikipedia. (2025f). Pabellón criollo. https://en.wikipedia.org/wiki/Pabell%C3%B3n_criollo
YouPlateIt. (2025). Chicken tikka pizza. https://l1nq.com/VvRxi
